Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×

:iconbestpersonalive: More from BestPersonAlive




Details

Submitted on
July 10, 2008
File Size
1.4 KB
Thumb

Stats

Views
5,696
Favourites
15 (who?)
Comments
11
×
Pie tu quebule consepontowa
met tu besser fumuquontowa
pulqui datu quenatourler
fontere que rassu
Pie tu quebule consepontowa
met tu besser fumuquontowa
pulqui datu quenatourler
quon ti et
oui quan ilpol despetu
oui quan ilpol despetu moe

Quan tu mau ni-e
soun cu mau ni-em
suivante quonton a-pramua
mocham pleanas quo-chesse four
quan tu mau ni-e
suan cu mau ni-em
sfiçe fon marfargen
fasvan ho-bifigen

"Font tie queraiso. Ulquidatu, quanetaule"

Pie tu quebule consepontowa
met tu besser fumuquontowa
pulqui datu quenatourler
fontere que rassu
Pie tu quebule consepontowa
met tu besser fumuquontowa
pulqui datu quenatourler
quon ti et
oui quan ilpol despetu
oui quan ilpol despetu moe

Quan tu mau ni-e (La-la-la-la-la, La-la-la-la-la)
soun cu mau ni-em (La-la-la-la-la, La-la-la-la-la)
suivante quonton a-pramua
mocham pleanas quo-chesse four
quan tu mau ni-e (La-la-la-la-la, La-la-la-la-la)
suan cu mau ni-em (La-la-la-la-la, La-la-la-la-la)
sfiçe fon marfargen (La-la-la-la-la, La-la-la-la-la)
fasvan ho-bifigen (La-la-la-la-la, La-la-la-la-la)
Fasvan mafigen
This one was a lot tougher than the yellow theme. If you don't know, the pink LocoRoco are French, making this a made-up French song. Luckily, i know French pretty well; If you aren't like me though than this is a tough as hell song to read. The "Qu" can be like "K" and like how we know it. "Er" pretty much sounds like the r isn't there, or like "eh".Well, enjoy the lyrics, I'll be doing them all in whatever order they appear in my PSP.
Add a Comment:
 
:iconzuizero:
ZuiZero Featured By Owner Dec 8, 2010
hmh so the loco roco songs are like imaginated language? thought something like this :D
Anyways, nice job dude
Reply
:iconvanouille-p:
Vanouille-p Featured By Owner Sep 27, 2010  Hobbyist General Artist
I don't that's french 'cause i'm french and i dont understand a word of this song...
This song still a big mystery for me...
Reply
:iconkonkideikoka:
konkideikoka Featured By Owner Aug 29, 2010
it actually is french? my mate translated the song for me. the beginning is something like hush hush "those little pink loco roco balls"
Reply
:iconpura-mummo:
Pura-Mummo Featured By Owner Aug 1, 2010  Student Traditional Artist
what do you think the song is about if you'd have to translate this fake french? :''D
Reply
:iconkonkideikoka:
konkideikoka Featured By Owner Sep 27, 2010
consepontowa means to roll or rolling or somethin like that, i don't remember what he told me . and somewhere in the song they're talking about rolling alltogether
Reply
:iconpeachpidon:
Peachpidon Featured By Owner Jan 6, 2010
It really supposed to sound like french?
Well.. I suppose japanese are nor frenchies like me ^^'

But great job for transcripting the "lyrics", it'd have been hard to put "words" on it!
Reply
:iconbestpersonalive:
BestPersonAlive Featured By Owner Jan 8, 2010   Digital Artist
thanks! yea, this one was easily the hardest. they didnt want to make versions with a different language for all the countries, so they took the easy way out and made a fake language that just sounds like a real one! lol
Reply
:iconklakkid:
klakkid Featured By Owner Oct 17, 2009  Hobbyist Digital Artist
This would be funny, if in some language it said a lot of bad stuff, then you know what it says and you're like "this calm, pretty song says THAT?" X3
Reply
:icondjchi:
DJchi Featured By Owner May 25, 2009
LocoRoco = <33
Cutest game xDD
Thank you for uploading the lyrics!
Reply
:iconmaurese:
maurese Featured By Owner Sep 14, 2008  Student Digital Artist
But this isn't real French right? Because after listening to this song, I couldn't recognize too many french words. S:
Reply
Add a Comment: